Twins lose, season ends