Mixed metaphors describe economic crisis