Thousands of foreclosure scams yield a small number of criminal charges