Director of new documentary wanted to get inside Garrison Keillor's head