Minnesota colleges fail affordability test