Minneapolis closes budget year on strained note