Obama names NY housing commissioner to head HUD