Rent-to-own homebuying on the rise, and so are problems