ACLU sues TiZA charter school