Judges refuse Coleman ballot inspection request