Franken lawyer hits Coleman team for trial tedium