Lawyers say jury given improper info about Dru Sjodin's killer