Wildlife agency gives Canada lynx more room to roam