Volunteers face cold, snowy weather to fight flood waters