Tree beetle turns up in western Wisconsin