Cities, state wrangle over low-level speeding fines