Metro housing market improves in April