Settlement talks fail in Duluth music downloading case