New DNA test may improve cancer screening