Aussie director rewrites playwright Noel Coward