Family, friends offer differing accounts on how Minneapolis teen died in Somalia