State shuts down Bloomington collection agency