McHale out as Timberwolves coach