Report: Shortage of affordable housing forcing some into homelessness