Twin Cities housing market showing small signs of improvement