Judge allows ACLU lawsuit against school to continue