Family of Kasota man killed by deputy to take legal action