Street work to disrupt traffic in downtown Minneapolis