Former police chaplain's assault victim a family member