State sues firm for $37 million in 35W bridge collapse