Coleman proposes tax hikes, layoffs, in St. Paul budget