Third man pleads guilty in Somali investigation