Phelps-made-famous swimwear banned for Minn. high school swimmers