Tornadoes cause damage across Twin Cities area