Winona man killed by train in southeastern Minnesota