State Rep. Emmer pays to settle campaign billboard issue