St. Paul residents using Facebook to help fill homes