Police say customers could help solve murder of illegal lottery operator