Twins loss ends series, season and era