State budget officials say tax collections fell short of projections