Minneapolis asst. police chief nominated for U.S. Marshal