At cost-effective baseball, Twins win -- and Yankees finish dead last