Minneapolis officials settle 2006 discrimination lawsuit