Family, friends mourn victim of Arizona sweat lodge