Man dies after being hit by train in Winona