Police investigating homicide in St. Paul