St. Paul voters re-elect Coleman, approve IRV