Novel explores the legacy of Indian boarding schools