Finance board says Rybak survey violated reporting rules