Police investigating St. Paul teen's death